Kat-tun - you /// 10:51 pm
I had this song in March i think, but then i only left it till now to find out the real meaning... so this is the meaning. Its surprising deeper than it sounds.
KAT-TUN - YOU
Translation by FantasiimakerI wonder if it’s okay for me to live for you?
I wonder if it’s okay for me to fall in love with you?
I wanna be your lover
That transparent smile that I can seemingly reach if I stretch out my hand
it even twinkles, it’s so precious that
I can’t take my eyes off you baby
These feelings are unable to betray you
even if I get hurt, I don’t mind
I can only heatedly show you my heart
*I wonder if it’s okay for me to live for you?
I want to share just one dream with you
I wonder if it’s okay for me to fall in love with you?
I want to wrap you up softly and protect you
There’s no need for decorated words
being strategic and such doesn’t suit me
there’s nothing that I’m hiding
I can’t take my eyes off you baby
There are no lies in these feelings
about the same as the blue of the sky
the beating of my heart from gazing at you now
I don’t want to run from it
I don’t need anything else but you
no matter what kind of sadness, we can get through it
I want to be holding the person important to me
the heartbeat that starts from the two of us
*repeat
[rap]
We don’t need to pretend or anything
because there’s a tomorrow
take out your courage
it can become freedom
Getting past solitude, I’ve finally come across
a miracle that’s being called out by angels
recognize my caring, allow my love
unfasten your heart and come to me
*repeat
Two becomes one…
-----------------
KAT-TUN – YOUあなたのために生きていいかな？
あなたを好きになっていいかな？
I wanna be your lover
[rap]
手を伸ばせば届きそうな 透き通るその笑顔
瞬きさえ惜しいほど I can’t take my eyes off you baby
この気持ちは裏切れない 傷ついても構わないさ
胸のうちを伝えるだけ 熱いうちに
＊あなたのために生きていいかな？
たっと一つの夢を分け合いたい
あなたを好きになっていいかな？
そっと包み込んで守りたい yeah
飾り言葉はいらない 駆け引きなど似合わない
隠す事は何もない I can’t take my eyes off you baby
この気持ちに嘘はないさ 空の青と同じぐらい
今見つめたときめきから 逃げたくない
あなたのほかに何もいらない
どんな悲しみさえも超えて行ける
大切な人抱きしめてたい
二人から始まるきらめきを yeah
＊繰り返し
[rap]
託などいらない 明日があるから
勇気を出しなよ 自由になれる
孤独を超えて やっと出会えた
天使が誘う奇跡に yeah
愛撫認めて 愛を許して
心を解いて come to me, yeah
I can believe they call him handsome (NOOO!!!!)
＊繰り返し
あなたのほかに何もいらない
どんな悲しみさえも超えて行ける
大切な人抱きしめてたい
二つが一つに。。
